今日はひさしぶりに登場！の「ベラの日本語レッスン」。
というのも、あまりの暑さで「頭脳労働」が難しく
８月は「日本語レッスン」はお休み。
今日から９月、スペインは新学期で「おべんきょう」再開！である。
さて先日、国際電話で母がベラに向かって
「がまん、がまん。がまんだよ！」
と力強く、くり返した。それ以来、何かというとわたしに向かって
「がまん、がまん！」
「がまん、ですっ」
と言ってくる。さらに
「おしおき、ですっ！」
などと言うようになり、まったく暑いのに
どうしてこんなことを言われなければならないのか！
もう、うちの前の海に泳ぎに行きたくなってくる。
このあいだなど、国際電話で両親が
「夏の大バーゲンがあってねー、ベラちゃん用のXXXXXLの
Tシャツとランニング、１０枚ほど買っておいたからね！」
と言うのをベラに訳してあげると、ふだんまったく買い物をしないベラは顔色を変えて
「ノー、ノー、とみ子さん、いえがつぶれる！」
と、日本語で答えていた。
「なに、してるの？」
と、聞くと、いちおうバリエーションを持って答えられるようになってきた。
「おさんぽ」「おしごと」「おべんきょう」「おひるね」「おやつ」・・・・
ポイントはすべて「お」で始まるところ。
「ベラ、がんばってね！」
「はい、がんばります」
と、すぐに出てくるようになったのはいいが
「わたしは、がんばりましたーっ！」
とすぐ自己申請するので今、なんとか打つ手を考えている。
