先日、ピスタチオを食べていて
長年、不思議に思っていることを、べラに尋ねてみることにした。
「どうして、ピスタチオは割れてるか、知ってる？」
「知らない」
「これを採っているアフリカの農夫の人たちが、一つ一つ割ってるんだって」
「・・・・・・・」
「そんな大変なことをしてくれてるかと思うと、感謝して食べなきゃね」

べラはしばらく黙っていたが、慎重な口ぶりで口を開いた。
「もも、それは誰かに聞いたの？」
「日本ではみんなそう言ってたよ、少なくともわたしが会社員をしていた頃は」
「それ、誰かにからかわれたんじゃないのかなぁ」
「ええっ・・・」
「だって、考えてもみてよ。これを一つ一つ割るなんて、そんなばかげたこと・・・」
「だから農夫が・・・・」
「絶対、だまされてるって！」

そのときになって、はたと気づいた。
こういう「雑学＆うわさ」というものは、ふつうなら友人との会話の中で
自然と話題に出され、解決＆修正されていくものである。
スペインにいて、「ピスタチオはなぜ割れているか」など会話に出さないまま
20年もたってしまったことが、そもそも問題なのだ。

「わたし、だまされたのかなぁ・・・・」
そんな気にもなってくる。
わたしが日本にいた頃は「ピスタチオひとつずつ割り事件」は
まことしやかに伝えられていた。が、
その後、世間でガセネタと修正され、訂正された可能性はある。

そういう「うわさ＆情報を修正する機会がない」、というのが外国暮らしである。
いや、外国暮らしが問題なのではなく
つい２年前まで、パソコンもなく生活していたわたしが悪いのだ。
「陸の孤島」の弊害は、こんなところにまで及んでいた。

「ピスタチオはなぜ、割れているか」
この一件で、わたしは自分の情報が「20年近くも前の日本のもの」であり
それ以来、まったく「修正されていない」ことを、思い知らされた。
その事実を前に
肝心のピスタチオの件は、もうどうでもよくなっていた。

[`google_buzz` not found]

Tweet