12. ¡サルー!(乾杯!)

 ビールでもワインでも、グラスをかかげて元気に「サルー!」。
 ときどき「チンチン」とも言うので、びっくりしないように。
 「ル」にアクセントをおくので「猿」ではなく
 「ザル」の要領で発音しましょう。
 ちなみに「サルー」のあとに「ポル~」と言うときは
 「~に乾杯!」って意味です。スペイン人はこれをつけるのが大好き!
 スペイン上陸前に前もっていくつか用意し、しっかり練習しておきましょう。
 おすすめは
 「ポル ヌエストロ フトゥーロ(わたしたちの未来に)」
 「ポル ノソートロス(わたしたちに)」
 「ポル ラ パス(平和に) 」
 「ポル ラ アミスター(友情に)」
 など。ただし、相手の目を見つめてうっとり口にすると
 まったく『別の展開』になってしまうので、
 練習するとき、目的をはっきりさせてから行ってください。
 ちなみに『別の展開』がお望みの方には
 「ポル ヌエストロ エンクエントロ(わたしたちの出会いに)」を
 おすすめします。

【スペイン語のきまり⑤】
さて、『人称代名詞』に、入っていきましょう。
英語でいう、「I」「you」・・・という、あれですね。
でも、英語より複雑なのです。まったく、なんとかなりませんかねぇ。

★1人称・・・わたしは「ジョ」
★2人称・・・きみは「トゥ」 ←下記参照
★3人称・・・彼は「エル」
        彼女は「エジャ」
        あなたは「ウステー」←下記参照

「トゥ」は、家族や友達、くだけた間がらで使い、
「ウステー」は、目上の人や仕事上で、使います。
なぜ「ウステー」が、3人称のグループに入っているのか?
どうして、2人称じゃないの?
いい質問ですね。

その疑問には、次回のスペイン語・恐怖!の『動詞の活用』の際に、
お答えしたいと、思います。
『動詞の活用』は、すごいです。
いったい、どうしてこんなことになったのか・・・

Facebook にシェア
[`google_buzz` not found]

「12. ¡サルー!(乾杯!)」への2件のフィードバック

  1. 私は「サル-!!イ ディネロ!!」って教わりましたが
    私以外、それを知らない、、、
    マラガだけ?それとも私の周りだけだった??(汗)

  2. とても『現実的な』乾杯の仕方ですが、使いますね。
    的確なご指摘、ありがとうございます。
    「サルー(健康)・イ(と)・ディネーロ(お金)!」
    そのまま、ずばり。
    最近のスペイン人はよく
    「サルー・イ・トラバホ(仕事)!」
    って、ため息つきながら言ってます。
    ま、これさえあれば、なんとか生きていけますからね。

    さて、発音ですが
    『ディネーロ』は『ネ』にアクセントをおき、
    「いねーよ!」の要領で。

    『トラバホ』は『バ』に軽くアクセントをおくので、
    「そりゃ、虎だが~(尾張)、虎だら~(三河)」の感じで
    「トラバホ」って、言ってみてください。
    「しょうがないけど仕事する」って感じが、でます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です