テレビを見ていたら『ドラえもん』が、出てきた。
って、こういう字でよかったですか？全部カタカナだったっけ？
懐かしい絵柄に、目を細めて眺めていると、なんと終わりのタイトルに
『ガト・マヒコ』って。直訳すると『MAGIC　CAT』つまり『魔法の猫』。
「ええ～っ、ドラえもんって、猫だったの？」
知らなかった。ほんとですか？
クロ隊長、こんな情けない質問で申し訳ありませんが、教えてください。

『ユーロ杯』にかこつけて、アニメ『キャプテン翼』が始まった。
のはいいが、主人公の名前、翼だったよね？だから、キャプテン翼。
スペイン版のタイトルは『キャプテン・オリベル』。
翼とオリベル、ってちがいすぎないか。

そんな中、オリジナル名で放映されている『ポケモン』。
それはいいが、このあいだ『バカ（スペイン語で牛のこと）』をマスコット化しようとして
『モン』をつけ、『バカモン』と呼んでいた。
ひやあ～。作ってないですよ、ほんとです。