5. グラシアス(ありがとう) デ ナダ(どういたしまして)

これは1パックでおぼえましょう。
  「デ ナダ」のかわりに「ナダ ナダ(なんでもないよ)」もよく使います。
  「グラシアス」に「ノー」おつけた「ノー グラシアス」は「けっこうです」の意。
  例文おあげると
  「コーヒー入れようか」「グラシアス」
  「お砂糖は?」「ノー グラシアス」
  そしてコーヒーお飲んだあとに「ムイ ビエン」「あああ~グラシアス!」
  ほ~ら、だんだん会話になってきましたね。
  たかが「グラシアス」とあなどってはいけません。
  この感謝の表現の真髄は、直前につける【感嘆のうめき声】にあるのです。
  このうめき、きのうや今日でできるものではないが、とりあえずみなさんは
  「ああ~」「おおー」「あい~」「うおおー」「おいい~」などと
  「ア行」で入れておけば、まちがいないでしょう。

~音楽と絵の工房~地中海アトリエ・風羽音(ふわリん)南スペインだより